About Us

華碩翻譯社

我們的正職資深翻譯人員有168人,有47名教授/海歸/母語級譯員,均為各行各業中經驗豐富的專業人士,其中包括律師、醫生、管理人員、工程師、大專院校碩士、博士及專家教授、各大院所的研究人員等,並有精通國語的國外專家學者。

翻譯社的菁英團隊,是來自各專業領域、累積多年經驗的優秀人才,包括大學教授,海歸華僑,高科技業工程師,文學作者,外國學者,金融業精英等。提供工商、法律、科技、工程等文件之翻譯、口譯、公證、在地化翻譯等服務的專業翻譯社。秉持著提供專業的翻譯品質、維持嚴謹的翻譯及審稿流程,深受各界的青睞。

多國語言筆譯翻譯

一般文件翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯、法律合約翻譯、評估評價翻譯、商業文件翻譯、技術檔案翻譯、工業工程翻譯、經濟貿易翻譯。專業分類,絕不跨領域派件。

多國語言口譯翻譯

世界展場口譯、同步口譯、陪同口譯、現場口譯、新聞發佈口譯、商務談判口譯、大中型會議口譯、客製化的服務,達成您不同的口譯需求。給客戶最多元、最專業的選擇。

專業公證認證服務

出生證明公證、學歷文件公證、租屋合約公證、遺囑公證、工作證、居留證、結婚,法院公證,各國留學/移民/投資等文件翻譯及代辦公證。充分掌握作業流程及節省時間。

專業聽打排版服務

影片檔與錄音檔之語音翻譯與逐字稿打字服務。 Illustrator / InDesign 等軟體之DM與書本翻譯和排版、多語系網頁翻譯。中、英、日文排版打字、論文雜誌編輯、文書表格製作、聽打逐字稿,最完整的文字服務。

工作流程

工作流程说明(點擊圖示)
1

業務接洽

業務接洽

傳檔報價
1-1 線上傳檔、E-mail、郵寄、傳真或親臨等多元管道提供翻譯件
1-2 客服依據內容、格式、交件日期等做為估價考量提供估價單
1-3 客戶同意報價後,預付定金/簽訂協議,翻譯作業即開始進行
2

翻譯執行

翻譯執行

稿件派發
2-1 指派適任的專業翻譯人員進行翻譯,以達到最佳翻譯效果
2-2 在翻譯期間若有相關問題,不臆測原文會與客戶進行溝通
3

審稿校對

審稿校對

譯文潤色
3-1 翻譯完成後,由翻譯員自己進行初步校對,內容拼寫修正
3-2 繳至審稿部,由專業校對人員在文法文句上做仔細的修飾
3-3 依據客戶需求,我們有海歸學者,外籍人員進行母語級潤稿
4

排版交件

排版交件

售後服務
4-1 文件通過審稿後,會交由專業的排版人員進行譯文排版作業
4-2 依照客戶指定的方式交件,列印正稿、E-mail、燒錄光碟等
4-3 結算尾款稿件交付,如後期譯文有需修改添加等可售後服務

翻譯項目

筆譯

一般文件翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯、法律合約翻譯、商業文件翻譯、技術檔案翻譯、工業工程翻譯。

口譯

世界展場口譯、同步口譯、陪同口譯、現場口譯、新聞發佈口譯、商務談判口譯、大中型會議口譯。

公證

移民文件公證、出生證明公證、學歷文件公證、租屋合約公證、遺囑公證、結婚證,法院公證,官方效力。

打字排版

中文、英文、日文排版打字、論文雜誌編輯、文書表格製作、聽打逐字稿,最完整的文字服務。

翻譯語種

繁體轉換、日文翻譯、韓文翻譯、法文翻譯、德文翻譯、中翻英、英翻中、中翻日 、日翻中、英文翻譯

翻譯領域

涉及工業、商務、法律、科技、醫學、工程等領域文件之翻譯、口譯、公證、在地化等專業翻譯服務。

聯繫我們

Line ID :@t23690932

E-Mail:t23690932@gmail.com

地址:106台灣台北市大安區羅斯福路三段297號6F-1